Présenter sa famille en latin
 
Fiche (5e) pour une rédaction en latin

© Nadia Pla

29 août 2013



Noms


familia, -ae (f.) ; pater, -tris (m.) ; mater, -tris (f.) ; parentes, -orum (m.pl.) ; liberi, -orum (m. pl.) ; filius, -i (m.) ; filia, -ae (f.) ; frater, -tris (m.) ; soror, -oris (f.)


gemellus, -i (m.) = jumeau ; gemella, -ae (f.) = jumelle


avus, -i (m.) = grand-père ; avia, -ae (f.) = grand-mère


patruus, -i (m.) = oncle paternel, frère du père

amita, -ae (f.) = tante paternelle, sœur du père

avunculus, -i (m.) = oncle maternel, frère de la mère

matertera, -ae (f.) = tante maternelle, sœur de la mère

Nous, nous appelons aussi « oncle » et « tante » les époux des frères et sœurs de nos parents ; en latin, ce sera, « conjux patrui », « conjux amitae », « conjux avunculi », « conjux materterae ».

Pour les cousins :


Quant aux familles recomposées, elles existaient chez les Romains comme chez nous, avec un vocabulaire beaucoup plus précis :

noverca, -ae (f.) = nouvelle femme du père

vitricus, -i (m) = nouveau mari de la mère


Si vous souhaitez intégrer les animaux familiers à la présentation de la famille :

canis, -is (m.), feles, -is (f.), avis, -is (m.) , piscis, -is (m.), mus, muris (m.)


Nombres : cf. la fiche


Adjectifs

magnus, -a, -um ; parvus, -a, -um ; bonus, -a, -um ; malus, -a, -um ; severus, -a, -um ; dulcis, -is, -e ; carus, -a, -um ; superbus, -a, -um ; prudens, -entis ; sapiens, -entis ; fortis, -is, -e ; laetus, -a, -um ; tristis, -a, -um ; pulcher, -chra, -chrum ; foedus, -a, -um = laid ; fessus, -a, -um = paresseux


Quelques comparatifs et superlatifs : major, -oris = plus grand ; minor, -oris = plus petit ; melio, -oris = meilleur ; pejor, -oris = pire ; junior, -oris = plus jeune ; senior, -oris = plus âgé ; maximus, -a, -um = le plus grand ; minimus, -a, -um = le plus petit ; optimus, -a, -um = le meilleur ; pessimus, -a, -um = le pire.

Exemples : « Major quam frater sum. », « Frater major quam ego est. », « Minimus familiae sum. », « Mater optima matrum est. »


Formulations :


« A la maison », « chez nous » : « Domo... »


« Nous sommes... » : « Sumus... » (ex : « Nous sommes quatre. » : « Quattuor sumus. »)


« Il y a » n'existe pas en latin : « il y a [suivi d'un singulier] » = « est », « il y a [suivi d'un pluriel] » = « sunt », « il y a …. et moi » = « sumus »


« J'ai » : « habeo » pour une chose qu'on possède ; pour dire « J'ai [suivi d'un singulier] » = « mihi est », « j'ai [suivi d'un pluriel] » = « mihi sunt... »


Nom : « Mihi nomen est », « Fratri nomen est », etc. (mettre au datif)


Age : « Tredecim annos natus sum », « Soror novem annos nata est. », etc.


Les possessifs sont inutiles (« ma mère » = « mater »)

« Mon père est grand » = « pater magnus est »




Retour au sommaire "Coin des Antiquisants"

 

N'hésitez pas à m'écrire pour toute question ou suggestion:

np.pla@wanadoo.fr