Latine loquamur !

(Parlons en latin!)

© Nadia Pla

 

Attention : n'oubliez pas que le vouvoiement n'existe pas en latin: un élève s'adressant à son professeur utilisera donc la 2e personne du singulier (« tu »)

 

Conversation courante

- Salve = bonjour / au revoir

- Salvete = bonjour / au revoir (en s'adressant à plusieurs personnes)

- Ut vales? / Quid agis? = Comment vas-tu?

- Bene = bien

- Male = mal

- Optime = très bien

- Pessime = très mal

- Quaeso = s'il te plaît, s'il vous plaît

- Gratias tibi ago = merci, je te remercie

- Ignosce mihi = pardon, pardonne-moi

 

A l'école ; les personnes

- Magister, -tris (m) = maître, professeur, enseignant

- Magistra, -ae (f) = maîtresse, professeur(e), enseignante

- Domina! = madame!

- Domine! = monsieur!

- Discipulus, -i (m) = élève

 

En classe ; le début du cours

- Intrate = entrez

- Impedimenta ferte = sortez vos affaires

- Considete quaeso = asseyez-vous, s'il vous plaît

- (Conside quaeso = assieds-toi, s'il te plaît)

- Assurgite quaeso = levez-vous, s'il vous plaît

- (Assurge quaeso = lève-toi, s'il te plaît)

- Nomina cito = je fais l'appel

- Adsum! = présent! / je suis là

- Heus tu, tibi ego dico = hé toi, je te parle!

- Ecce me! = me voici!

 

En classe ; le matériel scolaire

- Conclave scholare = salle de classe

- Tabula atra = tableau noir

- Creta, -ae (f) = craie

- Capsula scholaris = cartable, sac de classe

- Stilus, -i (m) = stylo

- Liber, libri (m) = livre

- Codex, codicis (m) = tablette ý cahier ou classeur

- Codicillus, -i (m) = petite tablette ý carnet

 

En classe ; la discipline

- Attolle manum = lève la main

- (Attolite manus = levez la main)

- Tace = tais-toi

- (Tacete = taisez-vous)

- Te verte = retourne-toi

- Desine... = arrête de ...

- Noli inreptire = ne dis pas de bêtises

- (Nolite inreptire = ne dites pas de bêtises)

- Licetne mihi tabulam atram eradere, quaeso? = est-ce que je peux effacer le tableau, s'il vous plaît? (réponse: licet / non licet = oui / non)

- Licetne mihi in latrinam ire, quaeso? = est-ce que je peux aller aux toilettes, s'il vous plaît? (réponse: licet / non licet = oui / non)

- Cummis masticabilis = chewing gum

- Abi, jacta cummem masticabilem = va jeter ton chewing-gum

 

En cours de latin ; les activités

- Aperite libros ad paginam quinquaginta tres = ouvrez votre livre à la page 53

- Lego, -is, -ere, legi, lectum = lire

- Scribo, -is, -ere, scripsi, scriptum = écrire

- Verto, -is, -ere, verti, versum = traduire

(ou: Converto, -is, -ere, -verti, -versum)

- Declino, -as, -are, -avi, -atum = décliner

- Flecto, -as, -are, -avi, -atum = conjuguer

- Sententia, -ae (f) = phrase

- Vocabulum, -i (n) = mot

- Scriptum, -i (n) = texte

- Lingua latina = la langue latine / le latin

- Latine = en latin

- Lingua francogallia = la langue française / le français

- Converte hanc sententiam ex latina lingua in francogalliam linguam. = traduis cette phrase du latin en français.

- Converte hanc sententiam ex francogallia lingua in latinam linguam. = traduis cette phrase du français en latin.

 

En cours de latin ; devoirs

- Pensum, -i (n) = devoir

- Probatio, -onis (f) = test, contrôle

- Feliciter = bonne chance

- Actum est = c'est fini

- Mendum, -i (n) = erreur

- Corrigo, -is, -ere, -rexi, -rectum = corriger

- Correctio, -onis (f) = correction

 

En cours de latin ; questions

- Quomodo dicitur ... in lingua latina? = comment dit-on ... en latin?

- Quid significat ... in lingua francogallia? = que veut dire ... en français?

- Rogo, -as, -are, -avi, -atum = demander, interroger, poser une question

- Respondeo, -es, -ere, respondi, responsum = répondre

- Rogatum, -i (n) = question

- Te rogare volo... = je veux te demander...

- Responde / respondete mihi = Réponds / Répondez-moi

- Ad rogatum respondete = répondez à la question

- Quid me istud rogas? = Pourquoi me demandes-tu cela?

- Non intellego = je ne comprends pas

- Quid faciam nescio = je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas ce qu'il faut faire

- Quid dicam nescio = je ne sais pas quoi dire

 

En cours de latin ; réponses

- Quaere = cherche

- Cogita = réfléchis

- Matura = dépêche-toi

- Da operam = fais un effort

- Agedum = allons!, allez!, vas-y!

- Minime = pas du tout

- Ita est = oui

- Sic est = c'est exact

- Certe = tout à fait

- Bene = bien

- Probe! = bien!

- Recte = correct

- Bene factum! (ou: recte factum!) = bien fait!, bon travail!

 

Appréciations et exclamations

- Hoc mihi placet = cela me plaît

- Quando incipio, desinere nequeo = quand je commence, je ne peux pas m'arrêter

- Ista non curo = ça ne m'intéresse pas, je m'en fiche

- Di boni! = bons dieux! mon dieu!

- Papae! = oh la la !

- Oiei! = aïe!

- Heu! = Hélas!

 


Retour au sommaire "Coin des Antiquisants"

 

N'hésitez pas à m'écrire pour toute question ou suggestion:

np.pla@wanadoo.fr